La Red Eclesial Panamazónica (REPAM) y la Asociación Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación (SIGNIS ALC) convocan al público en general, conferencias episcopales y organizaciones sociales de Guyana, Guayana Francesa, Surinam y Venezuela a proponer nombres de mártires para el octavo documental de la serie audiovisual “La Vida por la Amazonía”.
La producción narra el testimonio de mujeres y hombres que ofrendaron sus vidas en defensa de la Amazonía y sus pueblos, rescatando el trabajo y Espíritu que animaba a cada uno en sus respectivos contextos sociales, económicos, políticos, culturales y religiosos.
De tener una propuesta, se debe completar el cuadro presente en este documento y remitirlo a comunicaciones@redamazonica.org y signisalc@signisalc.org. La convocatoria permanecerá abierta hasta el 30 de junio de 2021.
La serie dispone hasta el momento de 6 capítulos: Labaka (Ecuador); KIWXI, Hna Cleusa Rody Coelho y Ezequiel Ramin (Brasil); Alcides Jiménez (Colombia); y Nicolasa Nosa (Bolivia). El séptimo, sobre la religiosa peruana Agustina Rivas, Aguchita, se encuentra en producción.
Su objetivo es acercar al público a las acciones, el pensamiento y el espíritu que animaba la vida de estos mártires y que, de alguna manera, explican su sacrificio. De igual manera, inspirar al acompañamiento de los procesos de liberación de las poblaciones amazónicas y a ser sujetos de transformación en la sociedad y en la Iglesia. Asimismo, acercar la Amazonía a reflexiones globales y promover la lucha de derechos y la defensa de la vida y del territorio.
Para observar los demás capítulos producidos, ingrese aquí .
=====================================
ENGLISH
REPAM and SIGNIS ALC receive proposals for the names of martyrs from Guyana, French Guiana, Suriname and Venezuela for the series Life for the Amazon
The Pan-Amazonian Ecclesial Network (REPAM) and the Latin American and Caribbean Catholic Association for Communication (SIGNIS ALC) invite people, Episcopal Conferences and organizations from Guyana, French Guiana, Suriname and Venezuela to suggest names of martyrs for the eighth documentary of the audiovisual series “Life for the Amazon”.
The series is about testimonies of women and men who have given their lives to defend the Amazon and its peoples through reminding the spirit that led their work in their respective social, economic, political, cultural and religious contexts.
If you have any suggestions, you must complete the table included in this document and send it to comunicaciones@redamazonica.org and signisalc@signisalc.org. The call will remain open until June 30, 2021.
Six chapters of the series have been produced so far: Labaka (Ecuador); KIWXI, Hna Cleusa Rody Coelho y Ezequiel Ramin (Brasil); Alcides Jiménez (Colombia); y Nicolasa Nosa (Bolivia). The seventh, about the Peruvian nun Agustina Rivas, Aguchita, is in production.
The goal of the series is that people approach the actions, the thoughts and the spirit that encouraged those men and women and that explain their martyrdom. Similarly, another objective is that the Amazon is associated with global reflections, as well as to promote the defense of Human Rights and life and territory.
You can watch the other chapters of the series here.
=========================
FRANÇAIS
REPAM et SIGNIS ALC reçoivent des propositions de noms de martyrs de Guyane, Guyane Française, Suriname et Venezuela pour la série documentaire La vie pour l’Amazonie
Le Réseau Ecclésial Amazonien (REPAM) et l’Association Catholique Latino-américaine et Caribéenne de Communication (SIGNIS ALC) convoquent le grand public, les conférences épiscopales et les organisations sociales de Guyane, du Guyane française, du Suriname et du Venezuela pour proposer des noms de martyrs pour le huitième documentaire de la série audiovisuelle « La vie pour l’Amazonie ».
La production raconte le témoignage de femmes et d’hommes qui ont offert leur vie pour la défense de l’Amazonie et de ses peuples, en sauvant l’œuvre et l’Esprit qui animaient chacun dans leurs contextes sociaux, économiques, politiques, culturels et religieux respectifs.
Si vous avez une proposition, vous devez remplir le tableau de ce document et l’envoyer à comunicaciones@redamazonica.org et signisalc@signisalc.org. L’appel restera ouvert jusqu’au 30 juin 2021. Jusqu’à présent, la série compte 6 chapitres : Labaka (Equateur) ; KIWXI, Cleusa Rody Coelho et Ezequiel Ramin (Brésil) ; Alcides Jiménez (Colombie); et Nicolasa Nosa (Bolivie). Le septième, sur la religieuse péruvienne Agustina Rivas, Aguchita, est en cours de production.
Son objectif est de rapprocher le public des actions, des pensées et de l’esprit qui ont animé la vie de ces martyrs et qui, d’une certaine manière, expliquent leur sacrifice. De la même manière, inspirer l’accompagnement des processus de libération des populations amazoniennes et être des sujets de transformation dans la société et dans l’Église. De même, rapprocher l’Amazonie des réflexions globales et promouvoir la lutte pour les droits et la défense de la vie et du territoire.
Pour regarder les autres chapitres produits, entrez ici.